বহুরূপে ভাষা : প্রয়োগের বাংলা ব্যবহারের বাংলা (১ম খণ্ড) অলোকরঞ্জন দাশগুপ্ত সেটি ছড়িয়ে পড়ল বিস্তারিতভাবে। কবিতার

সেটি ছড়িয়ে পড়ল বিস্তারিতভাবে। কবিতার সাধারণ পাঠকের কাছে

ছন্দানুবাদ।অনুবাদক এখানে সরল পদ্যে এই তিন উপনিষদকে ভাষান্তরিত করেছেন।ভারতীয় মণীষার শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি এই উপনিষদে যে জীবনজিজ্ঞাসার উত্তর ধ্বনিত হয়

ঘটনা— সবই আছে।শুধু নেই লেখকের সরব উপস্থিতি। ভ্রমণের ‘আমি’ প্রচ্ছন্ন হয়ে গেছে বহুত্বের পরিসরে। এমন আঙ্গিক বাংলা ভ্রমণসাহিত্যে প্রায়-দুর্লভ। পড়তে পড়তে মনে হবে যেন ঘটনাবহুল উপন্যাস পড়ছি।

/ তবু সেই প্রেমিক এখন/ স্বদেশে এবং বিশ্বদেশে/ শরণার্থী হয়ে ইতস্তত/ ঘুরে মরে ঘূর্ণিজলে ভেসে। সমসাময়িক রাজনীতির প্রেক্ষিতে রচিত তার অসাধারণ কাব্য নাটক স্বভূমে পরবাসে এই গ্রন্থের অন্যতম উজ্জ্বল সংযোজন। জটিল একটি মরমি দলিল হিসেবেও বাংলা সাহিত্যে স্থায়িত্ব পাবে।

বহুরূপে ভাষা : প্রয়োগের বাংলা ব্যবহারের বাংলা (১ম খণ্ড) অলোকরঞ্জন দাশগুপ্ত সেটি ছড়িয়ে পড়ল বিস্তারিতভাবে। কবিতারBhurupe Bhasha : Proyoger Bangla Baboharer Bangla (Vol I) : : : 208 ,,, , , , , , , , (cm) : 14 (l) X 22 (b) X 1. 6 (h)