De droom van elke cel Paul Stephenson Reines plunges into feminine archetypes

Reines plunges into feminine archetypes to explore masculine pain: "I have always liked helpless / & terrible men because they break my mind

or “The Beetle-Brow” which  is a “briskly-flowing rain that is counted among the continual rains

De poëziebundel Haast honderd onthaastende haikoes is een ode aan de koe

"I get this pinwheel relationship to wisdom & history when I read Simone White

De droom van elke cel Paul Stephenson Reines plunges into feminine archetypesMaricela Guerrero (Lisa Thunnissen vertaling) El sueo de toda clula van Maricela Guerrero werd bij verschijnen in 2018 geprezen, bekroond en prompt vertaald in het Duits (2021) en Engels (2022). M10Boeken brengt nu een Nederlandse vertaling van deze bundel als tweede deel in haar poziereeks. De titel lijkt zichzelf tegen te spreken: cel suggereert een (natuur ) wetenschappelijke invalshoek, maar dromende cellen horen in dat vakgebied niet thuis.